the difference is that the monitor cab off function only deactivates the cab for the monitor output. It will still be active for the other outputs so you can send the signal including the cab sim to the FOH.
so for the sake of argument….you’re saying that if I turn off the cab sim for the mains, the tone will be exactly the same regardless of what output I send to the actual cabinet?