Firstly if the Kemper sounds good with headphones and active monitors connected direct, it’s not the Kemper.
Apart from that it really does sound like digital clipping in your interface or daw.
I wish I could be there to check through things cos otherwise I can’t really help:(