How do you handle your tone when going from a killer tone using studio monitors, then recording and mixing your tracks, to listening to them played back over regular speakers --which kills off some of that great studio tone? The listening audience can be using anything from cell phone speakers to desktop speakers to OEM car stereo speakers. Should I be concerned with that tone too when planning workflow for recordings? --How the listener will hear it with "their" system?
Or do we say, "Get yourself a real stereo if you want to hear good tone"?