I don't find there to be any difference?? Did you have space active on the headphone out and not the main/monitor out
No.
The headphone out is a warmer, fuller sounding output compared to the monitor out. It even sounds better when I plug the wireless ear buds into the Headphone out directly.